El herbario de la poetisa estadounidense Emily Dickinson, que data de hace 180 años, está ahora disponible en formato digital, permitiendo un acceso sin precedentes a su obra botánica. Dickinson, reconocida por su habilidad para traducir el lenguaje de las flores a través de sus versos, dejó un legado de casi 1.800 poemas que exploran temas como el amor, la muerte y la naturaleza.
Nacida en 1830 en Amherst, Massachusetts, Dickinson mostró interés por la botánica desde temprana edad. A los 12 años, su educación en la Amherst Academy la llevó a comenzar su herbario, donde recopiló 424 especies entre los 10 y 16 años. Este álbum, que se conserva en la Harvard Houghton Rare Book Library, es extremadamente frágil, lo que ha motivado la creación de una versión digital de acceso gratuito.
El herbario no solo es un registro de especies, sino también un reflejo de la vida y los sentimientos de Dickinson. Cada flor y planta que seleccionó tiene un significado especial, muchas veces relacionado con personas cercanas a ella, así como con su propia identidad. Entre las especies destacadas se encuentra el jazmín, que simbolizaba la pasión, y la margarita, a la que se identificaba profundamente, incluso escribiendo: “La rosa solo reina en verano, la margarita nunca muere”.
Además, su herbario incluye una variedad de flores silvestres como la genciana y la anémona, que evocan la espiritualidad presente en su poesía. La traductora Eva Gallud destaca que en la obra de Dickinson, la naturaleza es un elemento fundamental, abarcando no solo plantas, sino también animales y fenómenos naturales.
El trabajo meticuloso de Dickinson en su herbario es testimonio de su espíritu aventurero. A través de sus páginas, se puede apreciar su dedicación y amor por la botánica, así como la conexión profunda que mantenía con el mundo que la rodeaba. La edición bilingüe de su obra, que incluye registros de su herbario y una antología de poemas, está disponible para aquellos que deseen explorar este fascinante aspecto de su legado.
Fuente: La Nación
